Vous connaissez maintenant tous les hiragana. Mais pour pouvoir lire ou écrire n'importe quel énoncé dans ce syllabaire, il vous faut encore connaître certains signes. Ou plutôt, certaines combinaisons de signes.
     En effet, on peut, en combinant certains hiragana par deux, obtenir de nouveaux sons. Ce phénomène est beaucoup plus simple qu'il n'y paraît. Il repose sur deux règles fondamentales :
     - le premier caractère de chaque combinaison est toujours une syllabe en -i (à l'exception du i seul, celui de la première séquence), c'est-à-dire l'un des kana suivants : ki, shi, chi, ni, hi, mi, ri, gi, ji, bi ou pi ;
     - le second caractère de chaque combinaison est nécessairement un "petit ya", un "petit yu" ou un "petit yo".
     Vous connaissez déjà les syllabes ya, yu et yo de la séquence 9 : ces trois kana peuvent être écrits en "miniature" (dans cette variante graphique, ils ne servent qu'aux combinaisons dont il est question ici, ce qui signifie que vous ne les trouverez jamais ailleurs), selon le modèle suivant.
 

	ya (taille normale)		"petit ya"
	yu (taille normale)		"petit yu"
	yo (taille normale)		"petit yo"

Attention, également, à bien placer les petits ya, yu et yo derrière le kana précédent (en -i), à savoir en bas à gauche d'un "carré imaginaire" en écriture horizontale, et en haut à droite lorsque l'on passe à l'écriture verticale.
 

     Que se passe-t-il lorsque l'on combine une syllabe en -i et un petit ya, yu ou yo ? Prenons un exemple simple :
 

	ki + ya = [kiya] (deux syllabes distinctes)
	ki + "petit ya" = [kya] (une seule syllabe)

     La nouvelle syllabe ainsi obtenue est donc une contraction phonétique des deux kana qui la composent, sachant que l'on garde généralement la consonne du premier (ici, k-) et le son du second (ici, ya). C'est une combinaison de ce type que l'on retrouve, par exemple, dans le mot Tôkyô. Attention, chaque combinaison forme une nouvelle syllabe à part entière : on peut donc en allonger la voyelle, comme n'importe quel autre kana (voir la règle d'allongement des syllabes).
     Veillez, enfin, à bien proportionner vos caractères, afin de ne pas confondre petits et grands ya, yu et yo.

     Passons maintenant à la première série de combinaisons (chaque série en contient trois). Il s'agit de la série des KY..., que l'on forme, comme vous venez de le voir, à l'aide de la syllabe ki.

     N'oubliez pas de travailler avec la feuille de grilles d'écriture et la 17ème feuille d'exercices.
 

kya

Vocabulaire :
 

	client, cliente ; invité(e)	okyakusan
	trépied	sankyaku
	chambre d'amis	kyakushitsu
	restitution, retour	henkyaku
	position, base	rikkyakuchi

kyu

Vocabulaire :
 

	base-ball	yakyû
	vieil(le) ami(e)	kyûyû
	très urgent(e)	daishikyû
	jour de congé, de repos	kyûjitsu
	salaire (mensuel)	gekkyû

kyo

Vocabulaire :
 

	enseignant(e)	kyôshi
	Tôkyô [attention aux allongements]	tôkyô
	distance	kyori
	frontière (entre deux pays)	kokkyô
	approvisionnement	kyôkyû

     Vous vous rappelez sans doute comment l'on forme la syllabe gi, à partir du kana ki auquel on ajoute les "tien-tien". En conséquence, on peut également former les syllabes gya, gyu et gyo en contractant, respectivement, gi et petits ya, yu ou yo. Attention, le "g" reste toujours dur (comme dans "guitare")
 

gya

Vocabulaire :
 

	à l'inverse, au contraire	gyaku ni
	révolte	hangyaku
	sévices, mauvais traitements	gyakutai
	cruauté	zangyaku
	compter en sens inverse	gyakusan

gyu

Vocabulaire :
 

	boeuf japonais [vache japonaise, ou viande de boeuf produite au Japon]	wagyû
	boeuf, viande de boeuf	gyûniku
	buffle	suigyû
	devenir le maître de, prendre le commandement de	gyûjiru
	torero	tôgyûshi

gyo

Vocabulaire :
 

	poisson rouge	kingyo
	(industrie de la) pêche	gyogyô
	être saisi d'épouvante	gyotto suru
	industrie	kôgyô
	manières, éducation	gyôgi