EXERCICE N°1
Ecrivez en hiragana les mots suivants (ne consultez le corrigé
qu'une fois tous les mots écrits !) - tous ces termes ont un rapport
avec la culture japonaise :
| 1. bonsai | 2. futon | 3. geisha | 4. geta |
| 5. harakiri | 6. harusame | 7. hokkaidô | 8. honshû |
| 9. jûdô | 10. juku | 11. kakemono | 12. kamikaze |
| 13. katana | 14. karate | 15. kimono | 16. kyôto |
| 17. kyûshû | 18. manga | 19. momiji | 20. okonomiyaki |
| 21. ôsaka | 22. sake | 23. samurai | 24. sashimi |
| 25. sayônara | 26. senbei | 27. seppuku | 28. shikoku |
| 29. shinkansen | 30. soba | 31. sumô | 32. surimi |
| 33. sushi | 34. tatami | 35. tôkyô | 36. udon |
| 37. ukiyoe | 38. yakitori | 39. yakuza | 40. zen |
| / 40 |
Ecrivez les proverbes et dictons suivants en caractères latins
(les caractères sur fond rouge sont des particules fonctionnelles
ayant une lecture particulière - ha lu wa, wo
lu o, he lu e, etc...) :
| 1. | |
| 2. | |
| 3. | |
| 4. | |
| 5. | |
| 6. | |
| 7. | |
| 8. | |
| 9. | |
| 10. | |
| / 10 |
Si vous ne voyez pas de fenêtre de menu
à gauche de cette page, veuillez cliquer ICI.
| 1. |  |
2. |   |
3. |   |
4. | |
| 5. | |
6. |  |
7. |   |
8. | |
| 9. |  |
10. | |
11. | |
12. |  |
| 13. | |
14. | |
15. | |
16. |  |
| 17. | |
18. |  |
19. | |
20. |  |
| 21. | |
22. | |
23. | |
24. | |
| 25. | |
26. |  |
27. |  |
28. | |
| 29. | |
30. |  |
31. | |
32. | |
| 33. | |
34. | |
35. | |
36. | |
| 37. |  |
38. | |
39. | |
40. | |
1. Tabi wa michizure, yo wa nasake.
"Aucune route n'est longue aux côtés d'un ami." (Attention, ce zu, formé à partir d'un su, est exceptionnel.)
2. Hana yori dango.
"Des boulettes de viande plutôt que des fleurs de cerisiers." = de l'utile plutôt que de l'agréable.
3. Senri no michi mo ippo yori.
"Même un chemin de mille lieues commence par un pas."
4. Uma no mimi ni nenbutsu.
"Une prière bouddhique dans l'oreille d'un cheval" = prêcher dans le désert.
5. Ao wa ai yori idete ai yori aoshi.
"Le bleu tire son origine de l'indigo mais est plus bleu que lui." = il arrive que l'élève surpasse le maître.
6. Kyûso neko o kamu.
"La souris acculée mord le chat." = la force du désespoir peut inverser une situation / Les plus faibles peuvent l'emporter lorsqu'ils se sentent perdus.
7. Uri no tsuru ni nasubi wa naranu.
"Les aubergines ne poussent pas sur les sarments de coucourdes." = les chiens ne font pas des chats (l'aubergine est un légume faste au Japon).
8. I no naka no kawazu taikai o shirazu.
"La grenouille au fond du puits ignore la grandeur de l'océan." = on peut se croire savant et en réalité avoir des idées étriquées (la grenouille au fond de son puits croit que le monde se limite à l'eau où elle nage).
9. Saru mo ki kara ochiru.
"Même les singes tombent des arbres." = il arrive même aux meilleurs de se tromper.
10. Kuchi wa wazawai no mon.
"La bouche est la porte par laquelle passent tous les désastres." = il ne faut pas parler à tort et à travers.
Ainsi s'achève notre programme d'apprentissage
des hiragana.
J'espère que vous vous êtes bien
amusés !
Et maintenant, que dirirez-vous d'attaquer les
katakana ?!
Si vous ne voyez pas de fenêtre de menu à gauche de cette page, veuillez cliquer ICI.