On me demande souvent quel est le kanji qui comporte le plus grand nombre de traits...
Si l'on se limite aux kanji en usage au Japon, il s'agit officiellement du caractère TAITO (que l'on peut lire également DAITO, voire OTODO, selon des sources aujourd'hui disparues). Littéralement, il évoque le vol d'un dragon entre les nuages, mais ne possède pas de sens propre. D'après les dictionnaires spécialisés, ce kanji servirait à transcrire un nom de famille... Mais je plains très sincèrement les personnes qui porteraient ce nom, car le kanji TAITO comporte, à lui seul, quelque 84 traits !! Il peut se présenter sous deux formes :
Non, vous ne rêvez pas... En toute honnêteté, la probabilité de rencontrer ce signe une fois dans sa vie est quasi nulle. Un agent d'assurances japonais, toutefois, assure que l'un de ses clients portait ce nom ! J'espère qu'il ne l'a pas assuré contre les tendinites, car à force d'écrire ce signe quotidiennement, son poignet devait être très usé !
Si l'on se limite aux kanji en usage au Japon, il s'agit officiellement du caractère TAITO (que l'on peut lire également DAITO, voire OTODO, selon des sources aujourd'hui disparues). Littéralement, il évoque le vol d'un dragon entre les nuages, mais ne possède pas de sens propre. D'après les dictionnaires spécialisés, ce kanji servirait à transcrire un nom de famille... Mais je plains très sincèrement les personnes qui porteraient ce nom, car le kanji TAITO comporte, à lui seul, quelque 84 traits !! Il peut se présenter sous deux formes :
Non, vous ne rêvez pas... En toute honnêteté, la probabilité de rencontrer ce signe une fois dans sa vie est quasi nulle. Un agent d'assurances japonais, toutefois, assure que l'un de ses clients portait ce nom ! J'espère qu'il ne l'a pas assuré contre les tendinites, car à force d'écrire ce signe quotidiennement, son poignet devait être très usé !